«Мировоззрение ислама» для всех

В Научно-издательском центре «Ладомир» подготовлена к изданию на русском языке книга профессоров Сатико Мураты и Уильяма Читтика «Мировоззрение ислама» (Sachiko Murataand William С. Chittick. The Vision of Islam. London; New York: LB. Tauris Publishers, 1994). Авторы, долгое время прожившие в мусульманских странах, досконально изучили религию, традицию и культуру ислама.



Данный труд – это итог тридцатилетней преподавательской деятельности одного из крупнейших востоковедов современности, Уильяма Читтика, и его верной соратницы, признанного ученого, Сатико Мураты. Их классическую работу, впервые предлагаемую отечественному читателю, отличает системное исследование генезиса, символов веры, идеологии, аксиологии и эсхатологии ислама. Рассматриваются религиозная практика, единобожие, Коран и традиция (сунна пророка Мухаммада), миссия избранников Божьих – пророков и посланников, исламская перспектива в отношении других религий, жизни, смерти и бессмертия, Судного дня. Изучается самосознание ислама, богословские, философские и мистические течения мысли в нем, мусульманские этика и эстетика, понимание истории и современная ситуация в самооценках ислама.



Книга, несомненно, окажется полезной всем, кто размышляет над основами исламского миропонимания, над тем, как устроен мировоззренческий каркас данной религии. В отличие от широко представленной сегодня в России популярной и учебной литературы, в подавляющем большинстве характеризующейся догматической подачей основ мусульманского учения, что исключает всякое его осмысленное восприятие и понимание, «Мировоззрение ислама» ориентировано на вдумчивого и требовательного европейского читателя, ожидающего логически внятного объяснения описываемой вероучительной системы; признано одним из лучших в мире введений в исламскую духовность; переведено на турецкий, персидский, албанский и урду.



«Мировоззрение ислама» имеет прекрасную методологическую организацию, написано языком, доступным широкой читательской аудитории, что делает его бесценным пособием в любом учебном процессе – от средней общеобразовательной школы до исламского университета.



В отличие от представленной сегодня в России литературы, в своем подавляющем большинстве характеризующейся догматической подачей основ исламского вероучения, что исключает всякое его рассудочное восприятие и понимание, «Мировоззрение ислама» ориентировано на вдумчивого и требовательного читателя как исламской, так и неисламской принадлежности, ожидающего логически внятного объяснения описываемой вероучительной системы.



Такого рода издание остро необходимо российской аудитории не только потому, что оно окажет несомненное позитивное влияние на всю отечественную систему преподавания основ ислама как в светских, так и в религиозных учебных заведениях, но и явится ощутимым вкладом в нейтрализацию процессов радикализации мусульманской аудитории, порождаемой экстремистской интерпретацией исламского учения в ряде печатных изданий и интернет пространстве.



Перевод выполнен одним из крупнейших отечественных ученых, профессором Института востоковедения РАН, руководителем Сектора текстологии и литературных памятников Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, доктором филологических наук Н.И. Пригариной.



«Мировоззрение ислама», считается лучшим в мире учебным пособием по исламской духовности, написанным для студентов-европейцев и используемым в качестве опорного большинством западноевропейских вузов, связанных с преподаванием религиоведческих дисциплин, переведена, в частности, на турецкий, персидский, албанский и урду.



Подготовка и издание книги осуществляется при содействии Ассоциации культурно-просветительских общественных объединений "Собрание".



По словам известного мусульманского деятеля и книгоиздателя, автора "Энциклопедии норм и права ислама" Абдуррауфа Забирова, "книга "Мировоззрение ислама" имеем огромное значение для исламского просвещения в России. Она относится к категории тех благих дел, на которые можно направлять средства закята".



По вопросам поддержки издания данного труда можно обращаться по телефону: 8-926-180-86-49.