Сегодня: 23 августа 2014 Москва 19:19   
Священник, раввин и имам создали объединение «Дети Авраама»
Нижегородские мусульмане обвинили муфтият в хищении пожертвований
Документальный фильм расскажет о героине-мусульманке
В Нью-Йорке на мосту вывесили гигантский флаг Палестины
Шейх Карадаги: Война ислама с исламом – главный вызов умме
При помощи Голливуда в России создадут православные блокбастеры
Мусульманкам посоветовали ходить на пляж как Бриджит Бардо
Отношение пророка Мухаммада к христианам
Крымско-татарстанский мультфильм поборется за приз кинофестиваля

Состоялась презентация перевода тафсира Священного Корана Абдуллы Юсуфа Али

10 сентября 2007, 20:35


В минувшую пятницу в рамках XX Московской международной книжной выставки-ярмарки, проходящей с 5 по 10 сентября 2007 года на территории Всероссийского выставочного центра, состоялась презентация перевода известного тафсира (комментария) Корана, сделанного Абдуллой Юсуфом Али.Тафсир Абдуллы Юсуфа Али является одним из самых известных в мире современных разъяснений Священной книги. Изначально он был выполнен на английском языке - автору пришлось столкнуться с проблемой толкования исламской терминологии на языке народа, не имеющего давних мусульманских традиций. Тафсир Абдуллы Юсуфа Али признан лучшим англоязычным трудом по данной теме и в этом качестве выпускается в Медине, где печатают Кораны и комментарии к ним на разных языках мира.


Над переводом и последующей редакцией этого фундаментального труда коллектив авторов из разных городов России трудился несколько лет, и вот наконец он увидел свет. Ранее в России издавались переводы сводных тафсиров, в число авторов которых входил и А.Ю.Али, а также отдельные части современного арабоязычного тафсира С.Кутба, и полный арабоязычный тафсир Саади. Издание такого тафсира – важное событие – это перевод нашего современника, сделанный на европейском языке. Издание тафсира осуществлено в Нижнем Новгороде (ИД «Медина»), отпечатан в Финляндии.

Собкор

В настоящее в столице нашей Родины имеется весьма и весьма значительное число высококвалифицированных бюро переводов в центре Москвы, которые работают не только с 1 языком, а имеют в штате специалистов на весьма разнообразные языки: арабский, испанский и хинди - не проблема! Любой перевод документов и дипломов доступен всем желающим.



Актуальность:
0

Сервисы IslamNews

Мусульманская дизайнерская одежда

Архив новостей

Август 2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Архив по месяцам

Последние комментарии

bogota 23.08 18:57
Надо «бригаде» не предупрежать, а конкретно атаковать и уничтожать...
sahara 23.08 18:48
Он болен!сделайте ему укол!Или вообще,разбегись и стукнись со всей силу головой о стены чтобы с ушей...
Абдульазиз 23.08 18:46
Это точно. Весь исламский мир молчит. Позор. И надо не голодать, от этого никакого толка не будет...
sahara 23.08 18:45
...когда нет аргументов или они кончаются,вы переходите на личности ,грубость и хамство или вообще н...
Абдульазиз 23.08 18:40
Америку открыл! ) Брат, это давно уже известно. )
sahara 23.08 18:38
джазакумуллаху хайр!
dzhamilya 23.08 18:37
Истинно!
Shamir a 23.08 17:50
Такая модель поведения характерна для большинства людей с кем я сталкиваюсь, ничего удивительного....
abdelhafiz 23.08 17:14
Шахиды ИншаАллаh. Ваша кровь будет отмщена.
Alex Naimark 23.08 17:10
Славные воины АЛаха атаковали лживых сионистов а в ответ трусливые сионисты нестали терпеть обстрел...

Популярные новости

Кадыров назвал ложью пленение чеченцев украинскими силовикам...
Путин: Мнение Жириновского не совпадает с позицией Кремля...
ХАМАС угрожает израильтянам затяжной войной...
При помощи Голливуда в России создадут православные блокбаст...
Боевик ИГИЛ из Британии отрезал голову американскому журнали...
В Нью-Йорке на мосту вывесили гигантский флаг Палестины...
Дети «джихадистов» поиграли в футбол головой шариатского суд...
Воюющие на Донбассе чеченцы хотят вернуться в РФ - СМИ...
Имам-гомосексуалист сеет смуту среди верующих в Париже...
Мусульманское кино покажут в Москве...
Дети езидов пьют кровь родителей, чтобы не умереть от жажды...
«Исламское государство» - сионистский проект?...
Израильтяне протестуют против свадьбы мусульманина и еврейки...
Ответ на шесть вопросов теста даст мигрантам право на работу...
Максим Шевченко: «На Северном Кавказе действуют эскадроны см...
РФ вывезла из Сирии 60 соотечественников и жителей СНГ...
В Дагестане придумали сенсорный коврик для намаза...
Израиль в медленной агонии
Программу строительства в Москве 200 храмов расширят почти в...
Суд пристыдил саудийскую принцессу, проигравшую 2 млн в кази...
Страх заставил мусульманок Кано сменить хиджабы на косынки...
СБУ обвиняет Ахметова в том, что ополченцы пощадили его заво...
Палестинцы добились снятия блокады сектора Газа - утечка...
Известный композитор рассказал о причинах обращения в ислам...
Саудовский муфтий: ИГИЛ – враги ислама и неверные...
Америка стоит на краю гражданской войны - эксперт...
Палестинцы впервые атаковали морскую газовую платформу Израи...
Шейх Карадаги: Война ислама с исламом – главный вызов умме...
«Имам геев» сочетал «браком» двух иранок...
Ветеран отказался от израильской медали из-за Газы...