Сегодня: 29 июля 2014 Москва 08:35   
Скорая египетская помощь. Часть 2
Палестинский «День ярости» стал самым масштабным за 10 лет
В Москве на Ураза-байрам частично перекроют дороги
Глава раввинов призвал поддержать израильскую армию в Палестине
В мусульманских республиках России отдохнут на Ураза-байрам
Мэр второго по величине города Греции поддерживает ислам
В рамадан супермаректы Нальчика занялись благими делами
Мусульмане Твери проведут праздник на берегу Волги
Полиция ищет преступника, сорвавшего хиджаб с мусульманки

Состоялась презентация перевода тафсира Священного Корана Абдуллы Юсуфа Али

10 сентября 2007, 20:35


В минувшую пятницу в рамках XX Московской международной книжной выставки-ярмарки, проходящей с 5 по 10 сентября 2007 года на территории Всероссийского выставочного центра, состоялась презентация перевода известного тафсира (комментария) Корана, сделанного Абдуллой Юсуфом Али.Тафсир Абдуллы Юсуфа Али является одним из самых известных в мире современных разъяснений Священной книги. Изначально он был выполнен на английском языке - автору пришлось столкнуться с проблемой толкования исламской терминологии на языке народа, не имеющего давних мусульманских традиций. Тафсир Абдуллы Юсуфа Али признан лучшим англоязычным трудом по данной теме и в этом качестве выпускается в Медине, где печатают Кораны и комментарии к ним на разных языках мира.


Над переводом и последующей редакцией этого фундаментального труда коллектив авторов из разных городов России трудился несколько лет, и вот наконец он увидел свет. Ранее в России издавались переводы сводных тафсиров, в число авторов которых входил и А.Ю.Али, а также отдельные части современного арабоязычного тафсира С.Кутба, и полный арабоязычный тафсир Саади. Издание такого тафсира – важное событие – это перевод нашего современника, сделанный на европейском языке. Издание тафсира осуществлено в Нижнем Новгороде (ИД «Медина»), отпечатан в Финляндии.

Собкор

В настоящее в столице нашей Родины имеется весьма и весьма значительное число высококвалифицированных бюро переводов в центре Москвы, которые работают не только с 1 языком, а имеют в штате специалистов на весьма разнообразные языки: арабский, испанский и хинди - не проблема! Любой перевод документов и дипломов доступен всем желающим.



Актуальность:
0

Сервисы IslamNews

Мусульманская дизайнерская одежда

Архив новостей

Июль 2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Архив по месяцам

Исламский банкинг

Последние комментарии

Сибиряк 29.07 06:00
Если московские имамы и муфтии сами придут и призовут прихожан, то уже не 250 человек будет, 250000....
Абдульазиз 29.07 05:00
Мусульманам всего мира необходимо объединиться и организовать вооруженный митинг в самом «Израиле»....
alhariya 29.07 03:19
Уважаемый ashir01, благодарю Вас за минус!!! Дело в том, что Вы прочитали эту новость позднее, когда...
мистер Бин 29.07 01:55
Очень прекрасно прошел праздничный намаз в ДК «Москвич» и в Сокольниках, организованный Кргановым. Б...
Бар*** 29.07 01:54
Замечательно каких татарских историков по означенной теме вы читали? Вы сами согласились с тем что о...
Абдульазиз 29.07 00:41
Shamir a, причем там евреи?
Динар Заман 29.07 00:27
«...профинансировать строительство мечети вызвались Татарстан и Чечня...» Предлагаю Рустаму Нурга...
Кылчык 29.07 00:17
МашаАллах! На последнем дыхании он произнес шахаду! О, Аллах, не запрещай нам его награды, и не ...
ashir01 29.07 00:00
Уважаемый alhariya! Внимательней читай новости.
Дина060990 28.07 23:54
А где на сегодняшний день есть мусульманские правители?...

Популярные новости

ХАМАС согласится на примирение с Израилем при одном условии...
Назвавшую израильтян подонками журналистку CNN перевели в Мо...
В мусульманских республиках России отдохнут на Ураза-байрам...
ЛДПР предлагает вернуть уезды и губернии...
Боевики «Исламского государства» поставили христианам ульти...
Мусульманка в иудейском наряде вызвала ярость израильтян...
Женщина приняла ислам за считанные часы до смерти...
Врачи Рошаля спасают жизнь избитой чеченской девочке...
Кадыров обвинил Израиль в государственном терроризме...
Шамиль Аляутдинов: Оздоровление российской уммы не за горами...
В мусульманском мире понедельник объявлен днем Ураза-байрама...
Израильский режим терпит фиаско
Путин указал Нетаньяху на необходимость прекращения войны в ...
В Саудовской Аравии ожидают появления нового месяца...
Мусульмане встретили Ночь Предопределения...
Ополченцы из фронта Ан-Нусра сдают оружие представителям ИГИ...
Израильский снайпер расстрелял безоружного палестинца (ВИДЕО...
В Москве и Подмосковье увеличены площадки под Ураза-байрам...
Крупнейшим иностранным инвестором в Турцию стала… Сирия...
Израильский профессор призвал насиловать местное население...
Политик назвал труп палестинского ребенка «халяльным мясом»...
Ифтар Обамы оказался ловушкой Израиля...
Десятки тысяч людей во всем мире митингуют у посольств Израи...
Путин поздравил самую известную мусульманку Татарстана с юби...
Ватикан призвал мусульман к братству...
Муфтий Чечни объявил минимальную сумму закята аль-фитр...
Глава Крыма дал грандиозный ифтар в Симферополе...
Плещева: Ураза-байрам очень светлый праздник...
Глава раввинов призвал поддержать израильскую армию в Палест...
Илхом Меражов: Мусульманам надо не обижаться, а вести диалог...