Сегодня: 21 апреля 2014 Москва 03:44   
Президент Путин объявил благодарность муфтию Крганову
Шейха Халида Ясина пригласили в Москву
Супруги строят мечеть в память о любимом сыне
Новые пляски в хиджабе. Мусульманская пародия на “Happy” (Видео)
Скончался известный кувейтский меценат Надир ан-Нури
ЖЖ: «почему изменяют верным и заботливым женам?»
Планы муфтия Таджуддина тревожат его подчиненных
Минниханов посетил мечеть в Урумчи и встретился с татарами
Похудевший гражданин Киргизии одержал победу в подмосковном суде

Состоялась презентация перевода тафсира Священного Корана Абдуллы Юсуфа Али

10 сентября 2007, 20:35


В минувшую пятницу в рамках XX Московской международной книжной выставки-ярмарки, проходящей с 5 по 10 сентября 2007 года на территории Всероссийского выставочного центра, состоялась презентация перевода известного тафсира (комментария) Корана, сделанного Абдуллой Юсуфом Али.Тафсир Абдуллы Юсуфа Али является одним из самых известных в мире современных разъяснений Священной книги. Изначально он был выполнен на английском языке - автору пришлось столкнуться с проблемой толкования исламской терминологии на языке народа, не имеющего давних мусульманских традиций. Тафсир Абдуллы Юсуфа Али признан лучшим англоязычным трудом по данной теме и в этом качестве выпускается в Медине, где печатают Кораны и комментарии к ним на разных языках мира.


Над переводом и последующей редакцией этого фундаментального труда коллектив авторов из разных городов России трудился несколько лет, и вот наконец он увидел свет. Ранее в России издавались переводы сводных тафсиров, в число авторов которых входил и А.Ю.Али, а также отдельные части современного арабоязычного тафсира С.Кутба, и полный арабоязычный тафсир Саади. Издание такого тафсира – важное событие – это перевод нашего современника, сделанный на европейском языке. Издание тафсира осуществлено в Нижнем Новгороде (ИД «Медина»), отпечатан в Финляндии.

Собкор

В настоящее в столице нашей Родины имеется весьма и весьма значительное число высококвалифицированных бюро переводов в центре Москвы, которые работают не только с 1 языком, а имеют в штате специалистов на весьма разнообразные языки: арабский, испанский и хинди - не проблема! Любой перевод документов и дипломов доступен всем желающим.



Актуальность:
0

Сервисы IslamNews

Мусульманская дизайнерская одежда
Сбор средств на книгу

Архив новостей

Апрель 2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Архив по месяцам

Последние комментарии

Данияль 21.04 01:33
Хорошо. Давайте попробуем виртуально изменить формат. Подумайте, что я решил, что стена это не пово...
salam 21.04 01:21
Cтолкновения произошли сегодня утром, после того, как израильтяне напали на очередь верующих, об...
edmon 21.04 00:09
Нет, это потому что пожилые не устраивают провокаций с бросанием камней....итд...
СМУГЛОВ 21.04 00:06
наверно их закрыли..после того как они забыли что они женщины..и начали думать о светской жизни..дав...
Может Быть 20.04 21:57
маленький джихад таксистов,машаАллах
абаул 20.04 21:44
У таджиков был лидер который мог объединить и их и умму россии - Ахмад шах Масуд....
impuls 20.04 21:05
УЧЕНЫЙ с большой буквы! Смотрел и слушал некоторые его выступления, впечатляет широта мысли и его со...
impuls 20.04 20:57
Мусульманские учителя во все времена ценились во всем мире. Сегодняшняя Европа во многом обязана в с...
Валид Багманов 20.04 20:04
Очередная ложь
Басай Дудаев 20.04 19:13
Очередная еврейская байка

Популярные новости

Фетва о секс-джихаде оказалась провокацией (Видео)...
Иисус был женат, доказали ученые
Исламисты нанесли сокрушительный удар по «Исламскому государ...
Конфликт вокруг Украины вступает в фазу эскалации...
Послеобеденный сон повышает риск смерти на 30%...
«Кровавая луна» - признак Судного дня?...
Дочь Мухаммеда Мурси: Человек за решеткой - не мой отец...
Крымские татары и перспективы их развития...
Танцовщицы в хиджабе вызвали бурю негодования...
Планы муфтия Таджуддина тревожат его подчиненных...
Умарали Кувватов собирается устроить Рахмону таджикский Майд...
Дочь Клинтонов сняла фильм о работе имама...
В Кувейте предотвращен государственный переворот...
ЖЖ: «почему изменяют верным и заботливым женам?»...
Невеста-подросток отравила жениха на свадьбе...
Православные требуют посадить кощунника-Жириновского...
Крымскотатарский официально стал государственным языком Крым...
Журналисты ополчились на Жириновского за оскорбление беремен...
Женщина принесла в ветхозаветную жертву свою 2-летнюю дочь...
В России одним муфтием стало меньше...
Новые пляски в хиджабе. Мусульманская пародия на “Happy” (Ви...
Священники-симулякры – служители трансрелигии постмодернизма...
Гарантии крымским татарам никто не отменял...
Почему воздух до сих пор общий
Салман Рушди заслужил «смертную фетву» – принц Чарльз...
Элитное образование для мусульман доказало свою эффективност...
У татар одна проблема – отсутствие проблем...
Шейха Халида Ясина пригласили в Москву...
Воюющие между собой джихадисты в Сирии несут большие потери...
Папа Римский облобызал ноги мусульманину...