Сегодня: 25 апреля 2014 Москва 08:58   
Фонд «Солидарность» устроил праздник маленьким пациентам
Украинец произвел фурор на Международном конкурсе хафизов
В Симферополе вспоминали пророка Мухаммеда
Президент Путин объявил благодарность муфтию Крганову
Шейха Халида Ясина пригласили в Москву
Супруги строят мечеть в память о любимом сыне
Новые пляски в хиджабе. Мусульманская пародия на “Happy” (Видео)
Скончался известный кувейтский меценат Надир ан-Нури
ЖЖ: «почему изменяют верным и заботливым женам?»

Состоялась презентация перевода тафсира Священного Корана Абдуллы Юсуфа Али

10 сентября 2007, 20:35


В минувшую пятницу в рамках XX Московской международной книжной выставки-ярмарки, проходящей с 5 по 10 сентября 2007 года на территории Всероссийского выставочного центра, состоялась презентация перевода известного тафсира (комментария) Корана, сделанного Абдуллой Юсуфом Али.Тафсир Абдуллы Юсуфа Али является одним из самых известных в мире современных разъяснений Священной книги. Изначально он был выполнен на английском языке - автору пришлось столкнуться с проблемой толкования исламской терминологии на языке народа, не имеющего давних мусульманских традиций. Тафсир Абдуллы Юсуфа Али признан лучшим англоязычным трудом по данной теме и в этом качестве выпускается в Медине, где печатают Кораны и комментарии к ним на разных языках мира.


Над переводом и последующей редакцией этого фундаментального труда коллектив авторов из разных городов России трудился несколько лет, и вот наконец он увидел свет. Ранее в России издавались переводы сводных тафсиров, в число авторов которых входил и А.Ю.Али, а также отдельные части современного арабоязычного тафсира С.Кутба, и полный арабоязычный тафсир Саади. Издание такого тафсира – важное событие – это перевод нашего современника, сделанный на европейском языке. Издание тафсира осуществлено в Нижнем Новгороде (ИД «Медина»), отпечатан в Финляндии.

Собкор

В настоящее в столице нашей Родины имеется весьма и весьма значительное число высококвалифицированных бюро переводов в центре Москвы, которые работают не только с 1 языком, а имеют в штате специалистов на весьма разнообразные языки: арабский, испанский и хинди - не проблема! Любой перевод документов и дипломов доступен всем желающим.



Актуальность:
0

Сервисы IslamNews

Сбор средств на книгу

Архив новостей

Апрель 2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Архив по месяцам

Последние комментарии

edmon 25.04 08:08
А кто страдает от этих ракет? Прежде всего сами палестинцы...
edmon 25.04 08:06
Эта история у Вас на все случаи жизни?
Кылчык 25.04 05:48
Ты хоть в курсе, что большая часть «россии», - это тюркские и финно-угорские земли, совсем недавно о...
Nasim 25.04 05:33
Как быстро российские политики и всякие там эксперты забыли про две последние чеченские войны... Как...
Кылчык 25.04 05:24
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) велел ухо востро держать в общении с иудеями! Разве этот «ро...
Кылчык 25.04 04:45
Таких, как ты, манкуртов-выродков-шовинистов, надо банить безжалостно, и преследовать по закону, - в...
assabah 25.04 03:37
Оформление комментария не соответствует правиламНИЧЕГО..ГОРБАТОГО ИСПРАВИТ МОГИЛА...СОВСЕМ СКОРО ЕГО...
assabah 25.04 03:33
Оформление комментария не соответствует правиламТЫ БЫ ЯЗЫК ПРИКУСИЛ..АЖДАРИК!!!ТЫ ПОПУГАЙ КАК И ВСЕ ...
Umar2014 25.04 01:20
Хамас агенты США))) агенты США в сторону Израиля дыхнуть побояться...
Dona T 25.04 01:14
Все вопросы к Лейле Муслимовой, которая в своём фейсбуке написала об этом. Больше никто это не подтв...

Популярные новости

Конфликт вокруг Украины вступает в фазу эскалации...
«Кровавая луна» - признак Судного дня?...
Планы муфтия Таджуддина тревожат его подчиненных...
Умарали Кувватов собирается устроить Рахмону таджикский Майд...
ЖЖ: «почему изменяют верным и заботливым женам?»...
Саудовские принцессы: «Мы в заложниках и голодаем»...
Православные требуют посадить кощунника-Жириновского...
Журналисты ополчились на Жириновского за оскорбление беремен...
Путин облегчил бывшим жителям СССР получение гражданства РФ...
В России одним муфтием стало меньше...
Новые пляски в хиджабе. Мусульманская пародия на “Happy” (Ви...
Папа Римский облобызал ноги мусульманину...
Священники-симулякры – служители трансрелигии постмодернизма...
Шейха Халида Ясина пригласили в Москву...
Медресе для трансвеститов в хиджабе открыло двери...
Салман Рушди заслужил «смертную фетву» – принц Чарльз...
В московском метро четверо мужчин напали на уроженца Чечни...
СПЧ вступился за оскорбленную Жириновским журналистку...
Президент Путин объявил благодарность муфтию Крганову...
Гарантии крымским татарам никто не отменял...
У татар одна проблема – отсутствие проблем...
Турция реализует мегапроект одного из последних халифов мусу...
Элитное образование для мусульман доказало свою эффективност...
У мусульманской молодежи Кавказа появится куратор...
Кто вернет «бывших мусульман» в лоно веры?...
Похудевший гражданин Киргизии одержал победу в подмосковном ...
Президент Путин подписал указ о реабилитации крымских татар...
Башар Асад сделал России апельсиновый подарок...
Мустафа Джемилев стал персоной нон-грата в Крыму...
Речь Тони Блэра об «исламском экстремизме» вызвала резонанс...