Америку открыли тюрки - краевед

Никарагуа происходит от тюркского «ни кара куа?» (что за черный гонится за нами?). Наверное, их (тюрков, переселившихся в древности на новый континент) преследовала черная пантера, делает вывод тюменский краевед-любитель Равиль Асаинов в своей книге «Русские слова татарского происхождения».



Исследования Р.Асаинова изданы в типографии города Первоуральск Свердловской области тиражом 1000 экземпляров. В 98-ми страничной книге приведены не только русские заимствования, многие из которых известны по этимологическому словарю, но и американские, и европейские, и другие якобы заимствования.



«Такое ощущение, что по Америке ходили сибирские татары и давали всему названия», – пишет автор. Увидели анаконду – ана кантай (вот какой!), маленькую птичку колибри – кул йелберэ (крыльями машет). Аляска – алыска (далеко). Пройдя через Берингов пролив по льду, перешли горы, которые назвали «Кордильеры» – карлы ил йере (снежная страна). Ниагара – ни ангыра (что ревет?), Эльдорадо – Эл (Ил) тораты (страна стоит), Алабама – ала пума (пятнистая пума), алеуты – ала ут (берущие огонь), эскимосы – йске мес (мы – праведные) и т.д.



Некоторые тюменцы, ознакомившиеся с книгой Равиля Асаинова, считают, что версия его заслуживает внимания, поскольку все люди на земле являются потомками Адама, у них общие корни, в том числе языковые.



В Тюменской области Равиль Асаинов известен тем, что перевел несколько десятков аятов Корана на язык сибирских татар.