Американский Совет по защите прав мусульман (CAIR) направил руководству компании Warner Bros. письмо с просьбой изменить название фильма "Towelhead" ("Полотенцеголовая"), так как это слово используется в США в качестве оскорбительного обращения к людям, исповедующим ислам.
Использование этого слова в названии фильма об американцах арабского происхождения способствует укоренению негативных стереотипов в обществе и является оскорблением по расовому и религиозному признаку, заявили представители CAIR. "Мы не собираемся вмешиваться в творческий процесс… Однако настаиваем на пересмотре названия картины, которая может быть воспринята в качестве вызова…", – цитирует слова заявления
New Kerala.com.
Автор книги – американка арабского происхождения – не согласна с тем, что слово "полотенцеголовая" оскорбляет мусульман. Она считает, что именно оно отражает главную тему ее произведения: расизм.
Напомним, что премьера фильма состоялась в прошлом году на кинофестивале в Торонто и, надо отметить, тогда драма называлась по-другому – "Ничего личного".
Под каким названием пойдет картина с 12 сентября в ограниченном прокате в США – пока неизвестно. Представители студии принесли свои извинения всем, кого может задеть оригинальное название ленты, но продолжают поддерживать авторов.
Войти с помощью: