Информационное
агентство России
11°C
26 сентября, 05:02

Первый том «Исламской энциклопедии» скоро увидит свет

Aisha
Первый том «Исламской энциклопедии» скоро увидит свет
Шафиг Пшихачев и Мехмет Гёрмез

Первая книга многотомной «Исламской энциклопедии» может быть издана до конца этого года. Об этом сообщил председатель правления Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования муфтий Шафиг Пшихачев.

«Исламская энциклопедия» является русскоязычной версией турецкого издания, насчитывающего 44 тома и отражающего современную ситуацию в исламском мире.

«В Турции целый институт работает над созданием этой энциклопедии. На турецком языке уже изданы 44 тома, и работа над новыми томами продолжается. Данный проект курируют министерство по делам религии, министерство образования Турецкой республики. Эта энциклопедия, в общем-то, отражает современную ситуацию во всей мусульманской умме», — сказал Пшихачев в интервью РИА Новости.

По его словам, вопросы, касающиеся перевода и издания русскоязычной энциклопедии, обсуждались на недавней встрече в Анкаре российской мусульманской делегации с руководством управления по делам религии Турции во главе с верховным муфтием этой страны Мехметом Гермезом.

Саму идею перевода энциклопедии муфтий объяснил нехваткой у российских мусульман возможностей для подготовки и создания столь масштабного проекта, учитывая, что возрождение ислама в России началось относительно недавно.

«А когда нет такой возможности, зачастую применяется такая практика — перевод уже имеющегося труда ученых. Поэтому сейчас, как первый шаг, как первая проба, в Российской Федерации осуществляется перевод «Исламской энциклопедии», — пояснил Пшихачев.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Войти с помощью:
Добавить комментарий:

  1. Ахмад 21.05.2014 0:47

    ин ша Аллах

Комментирование закрыто.

Авторизация
*
*
Войти с помощью: 
Регистрация
*
*
*
Войти с помощью: 

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.


Генерация пароля

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.


Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: