Встреча Пушкина с исламским миром произошла во время его путешествия по Северному Кавказу, Бессарабии и Крыму. Поэт видел памятники исламской культуры, вслушивался в молитвы, наблюдал и размышлял о мусульманах. Отсюда его поэмы «Кавказский пленник» и «Бахчисарайский фонтан», вылившиеся осенью 1824 года в «Подражания Корану».
На создание гениального цикла поэта вдохновило прочтение перевода смыслов Корана, который был выполнен с французского языка на русский по распоряжению Екатерины II. Создавая эти стихи Пушкин также ориентировался на свою интуицию. Именно она привела его к восприятию грандиозного коранического космоса и пониманию сокровенного смысла Священной Книги.
Информационное агенство IslamNews.Ru
Войти с помощью: