Пентагон признал гибель 352 мирных жителей в Сирии и Ираке в результате операции, проводимой под руководством США против ИГИЛ* с начала 2014 года.
Ведомство выразило сожаление "о непреднамеренной гибели гражданских лиц" и принесло "глубочайшие соболезнования семьям и другим лицам, пострадавшим от этих ударов".
Однако, как указывает NBC, озвученные Пентагоном цифры почти в 10 раз ниже, чем у других внешних групп, ведущих подобные подсчеты.
Так, группа мониторинга Airwars сообщила о 3 тысячах гражданских лицах, ставших жертвами воздушных ударов проамериканской коалиции.
*ИГИЛ – международная террористическая организация, деятельность которой запрещена в ряде стран мира, в том числе в России.
Ответить
А что насчёт России ?
Ответить
))) Я даже не заметил...) Видимо, автопереводчику глубоко фиолетово, от какого из значений слова strike (удар или забастовка) гибнут люди...