Информационное
агентство России
-4°C
14 ноября, 07:33
ФаджрВосходЗухрАсрМагрибИша
6:058:0112:1514:0216:2618:14

Представлен финальный проект Болгарской исламской академии

Rinat
Представлен финальный проект Болгарской исламской академии
Болгарская исламская академия - крупнейший исламский образовательный проект России

30 июня в древнем Болгаре состоялось заседание Совета по исламскому образованию, в ходе которого был презентован образовательный проект Болгарской исламской академии. Мероприятие прошло в здании нового вуза при содействии Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.

Болгарскую исламскую академию по праву можно считать самым амбициозным мусульманским образовательным проектом в России. Ее здание поражает своей инновационными решениями, призванными сделать учебный процесс максимально комфортным и продуктивным. Уже сегодня с академией связывают надежды на прорыв в сфере мусульманского образования и формирования отечественной богословской школы, которая сможет реально конкурировать с крупнейшими центрами исламских наук.

С приветственным словом к участникам заседания обратился руководитель Аппарата Президента Республики Татарстан  Асгат Сафаров.

«Вы знаете, что в республике уделяется большое внимание вопросам, связанным с взаимодействием государственных органов и мусульманской уммы. Одна из главных задач – организация традиционного для нас исламского образования. Проект Болгарской исламской академии родился не случайно и не сразу, этому предшествовала многолетняя работа», – подчеркнул Сафаров.

Презентацию проекта Академии провел помощник Президента РТ, председатель Совета учредителей академии, и. о. ректора Камиль Исхаков. Он заявил, что для успешной реализации поставленных задач необходимо построить гибкую и динамичную систему подготовки магистров, способную к трансформации, в основу которой заложены принципы, способствующие развитию конкурентоспособных квалифицированных кадров.

Со своей стороны ректор Российского исламского института Рафик Мухаметшин заявил,  что качественно улучшить исламское образование можно лишь в сотрудничестве с зарубежными образовательными учреждениями.

Академия будет состоять из пяти кафедр: кафедры исламской экономики и финансов, кафедры исламской экономики, кафедры основ изучения Корана и сунны, кафедры арабского языка, кафедры татарского языка и литературы, кафедры менеджмента и государственно-конфессиональных отношений. При каждой из них будет своя аудитория, в то же время общее число их будет насчитывать 13 залов для занятий.

Общая численность студентов составит 150 человек, из них 50 студентов будет обучаться на первом курсе. Срок обучения магистров в три года. Обучение в докторантуре будет длиться два года. Рабочие языки преподавания — русский и арабский.

В июле Болгарская исламская академия ожидает получение образовательной лицензии. Уже идет работа по отбору студенческого и преподавательского состава. Намечается привлечение порядка 30 преподавателей в том числе и зарубежных специалистов. Часть преподавателей будут работать в академии на постоянной основе, часть — приезжать для чтения лекций.

При Болгарской исламской академии также планируется создать Совет улемов, который, по планам учредителей, должен стать всероссийским. Планируется, что  все муфтияты будут делегировать своих представителей в этот совет. «У них будет помещение, где они будут встречаться, обсуждать актуальные вопросы и выносить фетвы. Это должно стать объединяющим фактором. Председатели Совета улемов будут ежегодно меняться», — сообщил руководитель пресс-службы Академии Алмаз Ахметзянов.

Напомним, что решение о создании Булгарской исламской академии поддержал президент России Владимир Путин. Содействие в реализации проекта Татарстану оказывает Фонд поддержки исламской культуры, науки и образования, созданный при участии Управления Президента РФ по внутренней политике. Все это говорит о том значении, которое придает Москва развитию исламского образования, призванного поставить заслон на пути экстремизма и распространения радикальных идей.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Войти с помощью:
Добавить комментарий:

  1. SamirAga02.07.2017 13:01

    Не сейте фитну. Не Болгарская а Булгарская. Не Болгар а Булгар.
    Наш народ – булгары, ни какого отношения к славянам болгарам ни имеет.

    • Umar201402.07.2017 13:50

      Ассаляму алейкум, брат. Совершенно прав ты. При чем тут Болгария ? Вообще они в конце статьи написали – Булгарская академия. Вообще, я против этого названия, оно сбивает с толку. В России немногие мусульмане знают, что такое Булгар. Я сам это узнал не давно. Лучше бы назвали Татарская исламская академия. И звучит и соответствует и , как то престижно.

      • SamirAga02.07.2017 19:06

        Уа Алейкуму Салям уа рахматуллаh.
        Когда мы говорим на своем языке, мы называем Болгар, а когда по русски – Булгар. И сейчас мы пишем ведь на русском, то стало быть нужно писать – Булгар.

    • Мензеля02.07.2017 14:42

      Болгары и булгары это одно и тоже, просто разное произношение и/или написание. Что же до современных болгар-славян, то был когда-то такой хан Аспарух, предводитель тюрков-болгар, но тюрки-хазары (иудеи) вытеснили его на территорию современной Болгарии, где жили славяне. Тогда славяне и болгары заключили союз, где славяне выступали пехотой, а болгары кавалерией. Потом все они смешались и сегодня говорят на славянском языке, имеют славянские фамилии. Но народ называется болгарами.

  2. Мензеля02.07.2017 14:51

    На Кавказе есть такой тюркский народ балкарцы. Это родственники тех болгар, которые переселились в славянскую Болгарию.

    • SamirAga02.07.2017 19:33

      Был один народ, живший на Черноморском побережье современной Украины – булгары, а земля называлась Великая Булгария или Болгария. После смерти хана (не помню его имени)и под натиском братьев тюрков – хазар, три сына хана,старший Аспарух, средний – Алмуш (будущий хан Джа`фар) и младший Тегин кажется, разошлись в разные места Европы тогдашней. Большая часть ушла с Аспарухом на берега Дуная и смешалась со славянами, основали современных болгар и Болгарию, средний ушел на реку Волгу и изгнав с земель мадьяров (предков Венгров)поселились между Волгой и Камой и основали Волжскую Булгарию с городом Биляр, от них отошла часть народа и назвали они себя Суварами (предки современных чувашей), затем оставшийся булгары в 922 г.р.х. – 300г.х. приняли Ислам, во времена правления амирульмуминина Аль Муктадира (рахимуллаh) из рода Аббасидов, младшие же ушли на Кавказ и мы знаем их как болкарцев и карачаевцев. От хана Аспаруха отошла значительная часть булгар, и основалась где то на землях франков, которых короли франков использовали как воинов конников для завоевании Европы. Король Карл Великий так же использовал булгар в войнах, но потом сам и начал их [censored] из за страха быть ими свергнутым. Но в итоге все решили миром и булгары основали легендарную провинцию Госконь и научили французов питаться кониной, которую они едят её больше всех на свете. Больше чем их далекие собратья тюрки.

      • Muslimov02.07.2017 20:23

        SamirAga. Ас-салам Алейкум. Кубрат хан.

        • SamirAga02.07.2017 20:25

          Уа Алейкумус Салям уа рахматуллаһ. Да точно, Кубрат хан был их отцом.
          ДжазакАллаһу Хайрун.

    • Muslimov02.07.2017 20:42

      Мензеля. По кубратской линии, на Кавказе кроме балкарцев, есть еще два родственника татар, это – кумыки и карачаевцы.

      • Umar201402.07.2017 21:37

        Кстати, балкарцы наши близкие соседи (Кабардино-Балкария и Ингушетия) , они хорошие люди в основном, их тоже депортировали по надуманным обвинениям, мы дружили с ними всегда.

  3. Umar201402.07.2017 16:17

    Сам проект , конечно, просто из ряда вон выходящий, эта академия не только для Татарстана, это для всей мусульманской части России достояние. Но название “Болгарская” надо пересмотреть, без обид. Хотя бы Булгарская или ещё лучше Татарская, хотя она будет по сути общероссийской.

    • Muslim__02.07.2017 19:16

      Брат Умар, название “Болгарская/Булгарская” – это не от названия народа, а от названия населенного пункта.

      Но вообще, сама тема “булгарского происхождения” татар – эта теория СПЕЦИАЛЬНО придумана ПРОТИВ татарского народа.

      То есть навязывая татарам некое “булгарское” происхождение, татарофобы пытаются ВНЕДРИТЬ в головы и самих татар, и других народов, что ЯКОБЫ татары – это такой маленький местечковый народ, произошедший от волжских булгар. Но это ЛОЖЬ.

      Волжские булгары – это лишь ОДИН ИЗ многих компонентов в этногенезе татарского народа.

      Это подобно тому, чтобы сегодня говорить, что якобы русские – это потомки новгородцев и ИМЕННО на новгородском происхождении русского народа акцентировать внимание, отбрасывая в сторону и как бы заминая все остальные компоненты, племена, которые оформились в итоге как русский народ.

      Так что нынешние татары – это никакие НЕ “волжские булгары”, а волжские булгары были лишь ОДНИМ ИЗ МНОГИХ народов, ставших в итоге частью великого татарского народа.

      У татарской певицы Ильсияр Бадретдиновой есть хорошая песня на этот счет. Называется “Татарлар”, вроде бы.

      • Muslimov02.07.2017 20:20

        Muslim__. Ас-салам Алейкум. Не согласен с одни: населенный пункт который сейчас обзывается Болгаром, носил название Булгар. До оккупации и высылки оттуда наших предков.
        Согласен другим, а именно происхождением названия этноса – булгары. Да, среди нынешних татар есть различные племена, которые “растворились” в нашем народе. Это – сувары, булгары, кипчаки (половцы), славяне, мари, удмурты и много других племен. После сдоха советского безбожного режима, произраильское правительство Расеи придумал другой геноцид: “вернуть” татарскому народу якобы “исконное название” – булгары, тем самым расколов и раздробив народ на мелкие подгруппы. Такой гестаповизм дал бы правительству возможность, полностью уничтожить татарский единый народ, и превратить их в нацию Иванов – непомнящих родства. то есть русифицировать.
        Когда созданный КГБ клуб “Булгар аль-Жадид” набирал обороты, их эмиссары ездили по регионам и пытались сагитировать татар, переписаться в паспорте как булгары. Их лидер Баян абзый несколько раз приезжал к нам в город, постоянно пытаясь меня перевалить на свою сторону, чтобы я тут татар склонял к отказу от своего этноса как – татар. Я тогда был ярым татаристом и отбил их аппетит от нашего города, практически прогнав их поганой метлой. Правда булгарами успели стать 4 человека. Один даже переписал себя и свою жену, на паспорте булгарами. Другой булгарист зачуханный профессор, которым я запретил посещать любые мероприятия, которые проходили под моей эгидой. Того профессора я часто встречал у одного из городских рынков, где он торговал белыми тапочками. Другому объяснил что и как (кстати писатель, филолог), который впоследствии признал мою версию правильной и отказался от булгарства.
        Их – (булгаристов) идейным вдохновителем был – академик Абрар Каримуллин. Я поехал в КАЗАН и в доме Печати, встретил этого академика. Разговаривал с ним около часа и сказал, что он и его команда являются агентами КГБ и врагами целостности татарского народа. Я ему объяснил, что попыткой булгаризации татарского народа, КГБ толкает наш народ к самоуничтожению. Я сказал, что булгаристов татарский народ не поддержит и обулгарить нас не получится. В ходе беседы, он полностью согласился со мной и сказал: “Я с вами согласен. Действительно, что расколов на мелкие группы, наш народ хотят ликвидировать как крупную татарскую нацию, у которых тысячилетняя история”. До этого он выпустил книжонку проКГБэшную, которая называлась “Татары – этнос и этноним”. После беседы со мной, я больше не встречал каких то пробулгарских (антитатарских) писанин.
        Скажу одно: ликвидация татарского народа, израильтянам оказалась не по зубам. Булгаризация с треском провалилась. На сегодняшний день из булгаристов в Питере, живы только муж с женой – Мударис Муртазин и его жена.

        • Muslim__02.07.2017 21:27

          Уа ‘алейкум ас-салям, брат Муслимов.

          • Кылчык02.07.2017 22:37

            Так самоназываемый “Muslim_”, давай-ка, ПРИ ВСЕХ БРАТЬЯХ в качестве свидетелей, разъясни мне смысл выражения “петушок зоновский”, ТРИЖДЫ употребленного тобой по отношению ко мне.

            Не увиливай от вопроса:

            https://www.islamnews.ru/news-530792.html#comment-981528

          • Muslim__03.07.2017 8:39

            А пошел-ка ты, [censored] указывай таким же петухам, как ты сам, а на меня свой поганенький рот не открывай и не пытайся мне указывать, что мне делать.

          • Кылчык03.07.2017 10:58

            По Шариату, я приобретаю всё больше и больше прав указывать, что делать тебе, и с тобой, и никуда ты не денешься.

            Тебе не кажется, что ты уже заработал 80 плетей и непринятие твоего свидетельства НИКОГДА, выдвинув своё обвинение в отношении меня в отсутствие четырёх свидетелей?

            И мне не пришлось ни “бить морду”, ни чего-то ещё запретного. Только сказать пару слов, или шевельнуть пальцами.

            А ты, – явно стремишься спровоцировать меня на джахилийский ответ, чтобы мы стали равны в беззаконии, ибо уклоняешься от шариатского решения вопроса.

            Величайшая штука, Шариат Аллаха!

            Поистине, Аллах невероятно облегчил нам и в этой, и в последней жизни (при условии СЛЕДОВАНИЯ его нормам, конечно же)!

            А ты – запутался в паутине собственных лжи, греха, и превознесения.

          • Muslim__03.07.2017 11:01

            Просто, пнх, Кылчык.

          • Muslimov03.07.2017 11:02

            Muslim__. Не стоит так выражаться. Если недоволен, лучше промолчи или же вырази свое мнение по иному.

    • Muslim__02.07.2017 19:26

      Но и название “татарская” я в данном случае считал бы не очень удачным, так как будет акцент на какой то одной национальности, а академия предполагается общероссийской.

      Возможно, что уместным было бы назвать как то типа “Международная исламская академия им. Кул Шарифа” (или аль-Марджани, или ибн Фадлана).

      Но взвали так, как назвали. Главное, чтобы содержание было нормальным.

      • Muslimov02.07.2017 20:45

        Muslim__. Сам же и занимаешься искажением татарских слов. Пишется не Кул Шариф, а – Кол Шариф. Кул это – рука, а Кол это – Раб. То есть Раб Аллаха Шариф, а не Рука Шариф. Когда я пишу статьи или же копирую с других сайтов для размещеняи где либо, я всегда поправляю эту деб.и,льную опечатку – “Кул”, на правильное – Кол.

        • Muslim__02.07.2017 21:28

          Да, правильное замечание.

    • Muslimov02.07.2017 19:58

      Umar2014 Ас-салам Алейкум брат. В Татарстане некоторые министры чтобы “не ломать” русским язык, превратили многие татарские слова и названия в дебило-мудакизм. Исконно правильное слово от названия государства Волжская Булгария, будет – булгары.
      На берегу реки Чулман (обозвание Кама), есть татарская деревня – Имэн Кискэ. На русский лад изнасилованное название этой деревни – Именьково. Видите ли, русским очень трудно разговаривать (именно не выговаривать), на каком то языке коренных народов. Ведь их пока они не пришли на исконно татарско-марийско-чувашско-алтайско и другие земли, не учили иным диалектам. Хотя, в русском языке более 3000 татарских слов. К примеру: (пишу как говорят русские) стол, веник, печь, капуста, деньги, таможня, арбуз, шикарный, лощадь, коза(ел), чугун, кирпич, алтын, балык, колбаса, арык, кремль, пельмень, шашлык, башлык, башмак, тулуп, арба, базар, бизмен, кальчуга, внук и много-много сотен татарских слов.
      К примеру даже столицу Татарстана обзывают искаженно, добавляя мягкий знак. Но неужели русскому, трудно сказать – Казан? Нет! Вот еще и Алабуга – искаженно – Елабуга. Апас –
      Апастово. Просто лень, а с другой стороны это может показаться кому то неуважением к нерусским языкам.

      • Umar201402.07.2017 21:34

        Ва алейкум ассалям, брат. С интересом прочитал . Брат, вот эти татаро-монголы (как их называют)современные татары имеют к ним отношение? Я насколько помню не имеют, как узнать об этом.

        • Muslim__02.07.2017 22:16

          Брат Умар, название “монголы” притянуто за уши и нынешние монголы к нашему народу отношения не имеют.

          В этногенезе сегодняшних татар есть и вклад булгар, и вклад кыпчаков, и вклад алтайских народов, и вклад средне- и центральноазиатских народов, и многих других.

          То есть у кого то из нынешних татар далеким предком был воин из войска Чингисхана, Джучи (сына Чингисхана), , у кого то предок воевал против них, будучи булгарином, а уже его сын был полководцем в войске Батыя (сына Джучи) и т.д.

          И никакими “монголами” они не были. Наши предки – это великие войны как с территорий Алтая и Сибири вместе с Чингисханом покорившие полмира, в том числе, полЕвропы, так и не менее великие войны, проживавшие на территории всего Поволжья и Урала.

          Если бы Золотая Орда просуществовала дольше, то и татары, и казахи, и узбеки, и туркмены, и киргизы, и башкиры, и таджики, и народы Кавказа, и даже народы Московии постепенно превратились бы в один народ и осознавали бы себя одним народом с одним языком (с небольшими диалектами), одной религией и одним государством.

          Но в итоге один из удельных князей Золотой Орды, губернатор Московии, движимый сепаратистскими настроениями, поднял бунт против своего правителя и так Московия отделилась и история этой части Земли пошла немного по другому сценарию.
          В итоге Золотая Орда постепенно распалась, а затем была вновь объединена, но уже под началом других правителей, на основе другой религии и на других принципах (например, в Золотой Орде никто не запрещал христианам исповедовать христианство и никто не разрушал церквей, а все ограничивалось уплатой налогов в казну, а потом уже, когда Московия взяла власть, то мечети были разрушены, было насильственное крещение и т.д.).

          То есть Россия сегодня – это та же самая Золотая Орда, но со столицей в другом городе, и уже если раньше большинство были мусульманами, то за века постепенно большинство перекрасилось в православных, потому что власть взяли именно православные губернаторы/князья.

          • Umar201402.07.2017 22:42

            Брат Муслим, под губернатором Московии ты имеешь ввиду хана Тахтамыша?

          • Muslimov02.07.2017 23:19

            Первым президентом России был – Мамай хан, а первым президентом Татарстана – ( Олы Мэхэммэд (Улуг Мухаммед).

          • Кылчык02.07.2017 23:49

            “…Если бы Золотая Орда просуществовала дольше, то и татары, и казахи, и узбеки, и туркмены, и киргизы, и башкиры, и таджики, и народы Кавказа, и даже народы Московии постепенно превратились бы в один народ и осознавали бы себя одним народом с одним языком (с небольшими диалектами), одной религией и одним государством.

            Но в итоге … история этой части Земли пошла немного по другому сценарию…”

            Я поражаюсь, насколько этот человек привык лгать и наступать на одни и те же грабли, постоянно влезая в Кадр Аллаха, что даже ВОВСЕ не употребляет выражения “может быть”. АстагфируЛлах!

            Кадр Аллаха побоку. История тоже ничему не учит (Империя Великих Моголов, Османский Халифат, Римская империя, Персидская империя – где и когда “народы превратились в один с одним языком и религией” ???

            Его всезнайство и превознесение просто поражает воображение !!!

          • Muslim__03.07.2017 9:02

            “Брат Муслим, под губернатором Московии ты имеешь ввиду хана Тахтамыша?”.
            ——

            Нет, брат, я имею в виду, что благодаря бунтам Мамая против центральной власти Золотой Орды, для подавления этих бунтов центральной властью привлекался “губернтатор Московии” Дмитрий “Донской”, который в процессе выполнения этих указаний, постепенно наращивал мощь, подминал под себя все больше уездов и, в итоге, объединил под своим началом ряд городов, чем, так скажем” укрупнил субъект федерации “Московия” в составе Золотой Орды. Это послужило усилению в будущем сепаратистских настроений в этой части Золотой Орды и послужило усилению местных губернаторов и появлению у них в будущем претензий на власть уже над всей Золотой Ордой, которые они и реализовали позже, захвалив власть над всей страной, но уже после ее промежуточного распада на отдельные ханства.

          • Umar201403.07.2017 10:49

            Я спросил про хана Тохтамыша потому что мой предок (я являюсь его потомком в 20 поколении) участвовал знаменитой в битве при Тереке 15 апреля 1395 году. Он руководил отрядами горцев на стороне хана Тохтамыша. Правда, они проиграли Тимуру. Тимура не любят на Кавказе, он не распространял Ислам , а занимался в основном всякими убийствами, разбоями и геноцидом.

        • Muslimov02.07.2017 23:09

          Нынешние татары, имеют отношения к различным племенам. В том числе и к булгарам, в большинстве к кыпчакам (половцам). Даже кыпчакский диалект сохранился, хотя не полностью. Я имею ввиду мишар, которых некоторые обзывают – “татарские евреи”.
          Что касается монгол, племена татар жили в Северной Манчжурии. Назывались они – “черные татары” и “белые татары”. Тимучин (Чынгыз хан) тоже был татарином, но ненавидел “черных” за то, что те когда то убили его отца.
          Когда так называемая Урда (Орда) пошла “в мир”, то в этой армии были и монголы, и татары наряду с различными племенами. Отсюда и пошло название “татары-монголы”. Татары составляли большинства армии. В годы Мамая, в Сарае татары были элитной частью этого Великого когда то государства, и они были аристократическим слоем Алтын Урда (Золотая Орда). Монголы не к тогдашним, не к нынешним татарам, не имеют никакого родственного отношения, так как это совершенно разные племена. Если так можно называть, они были “однополчанами” татар в Великом походе на Запад и Юг.
          Некоторые пишут, что якобы татары пошли на Русь и на русских. Татары никогда не шли “на русских”, так как “русские” образовались как нация только после петровской эпохи, как и название нынешней России. Русские это – славянские племена (часть), насильственно крешеные племена, русифицированные национальности и другие. Только в сталинские годы, несколько десятков народностей, были записаны (против их воли) русскими.
          Когда русские говорят о “татары дружные а вот мы русские друг друга не поддерживаем” можно сказать (не касаясь стороны “русской” медали), что у татар есть корни и татарская нация в отличии от некоторых, не состоит от насильственно татаризованных и насильственно омусульманенных народов и племен.
          Нынешняя татарская нация это – союз булгар, кыпчаков и других племен, которые добровольно влились в состав нынешней татарской нации.

          • Muslimov02.07.2017 23:14

            Muslim_. По поводу лени я сказал в мягкой форме, чтобы не наткнутся на 282-ую мусульманскую статью.
            Вот некоторые искаженные татарские названия населенных пунктов: Ибрахим (Нижний Новгород), Нурым (Муром) – Луч мой, Сары Тау (Саратов) – желтая гора, Сары Тин (Царицын-Волгоград) – желтая вода, Юл Кирмэн – Воронеж, Томэн – Тюмень, Тубыл (Тобольск) и т.д.

          • SamirAga02.07.2017 23:30

            Мамай – насколько я читал, был поставлен к власти венецианскими купцами иудеями, они полностью профинансировали его поход на Русь. После поражения, он бежал в Крым, где и был зарезан иудеями как не оправдавший доверия наймит. В Орду он прибыть не мог, так как его там ждал законный хан Орды Тохтамыш, ждал что бы захватить и казнить.
            В итоге самого Тохтамыша разбил Тамерлан, и полностью уничтожил бывшую Золотую Орду, в том числе город Булгар.

          • Muslimov02.07.2017 23:35

            Имелось ввиду не ставки Орды, а – государства. “Благодаря” муд.а.ку Аксак Тимуру (Тамерлан) все мусульмане (и татары в том числе) мы и попали в рабство, где находимся и по сей день. Его имя должна быть написана на унитазах, самыми ядовитыми красками.

          • SamirAga03.07.2017 1:59

            А мишяре, к какому тюркскому этносу принадлежали, к половцам или к другим народам?

          • Кылчык03.07.2017 3:42

            На мой “educated guess”, мишаре, – это хазарские мусульмане, которых там было чуть ли не половина населения.

          • Muslimov03.07.2017 10:24

            Мишаре относятся к кыпчакам (половцам).

      • Muslim__02.07.2017 21:47

        “К примеру даже столицу Татарстана обзывают искаженно, добавляя мягкий знак. Но неужели русскому, трудно сказать — Казан? Нет! Вот еще и Алабуга — искаженно — Елабуга. Апас —
        Апастово. Просто лень”.
        —-

        Нет, брат, это не “просто лень”.

        По идее, названия географических объектов НЕ должны “переводиться” с языка коренного народа на другие. Например. “Нью-Йорк” или “Сан-Франциско” никто ведь на русском не называет “Новый Йорк” или “Святой Франциск”, а берут так, как они звучат на английском/американском.

        Просто прием “перевода” названий географических пунктов или даже добавление окончаний к фамилиям – это ИНСТРУМЕНТ, с помощью которого ИСКОРЕНЯЕТСЯ память о татарском происхождении того или иного населенного пункта, ИСКОРЕНЯЕТСЯ и отличие в фамилиях, например.

        Никто ведь не будет в Финляндии менять Иванову фамилию на “Иванопуло”, или никто не будет в Армении Петрову менять окончание и превращать его “Петровасян”, а в Грузии превращать Сидорова в “Сидорошвили”. Потому что есть определенные окончания, присущие разным народам.

        Но татарам фамилии автоматически сделали с окончаниями “-ов”, “-ова”, “-ев”, “-ева”. И так “Фатих Амирхан” превращается в “Фатиха Амирханова” и т.д. Это тоже инструмент ассимиляции, как и “перевод” или искажение названий населенных пунктов: Саратау – Саратов, Имэн Кискэ – Именьково и т.д.

        То есть в этом случае речь не идет просто о замене букв с тех, которые есть в татарском, но нет в русском, на схожие, а есть ИМЕННО полное изменение названия географического объекта, чтобы постепенно затереть сам факт татарского происхождения.

        Например, многие ли жители Саратова, а тем более, жители других городов, сегодня знают, что это Саратау? Вряд ли.

        Или многие ли знают, что Карамзин – это обрусевший татарин, потомок Кара-мурзы (“черный мурза”, типа “черный барон/герцог”), о чем известно историкам и сказано даже в википедии, НО сама по себе фамилия искажена так, что обычные люди даже БЛИЗКО не подозревают о том, что он татарин.

        • Андрей03.07.2017 4:02

          Из вашего поста может сложиться впечатление о злонамеренном коверкании имен и названий лишь русскими и особенно (или даже лишь только) по отношению к татарам. Но это не так. Говорите, в Финляндии или Грузии к русским фамилиям не приделывают “местных” окончаний? Допустим, но зато в Латвии – приделывают, и получается “Ивановс”, “Петровс”, “Фаткуллинс”. И в других странах Запада часто окончания переиначивают на местный лад, и получаются всякие “Береговуа” (был такой премьер Франции) вместо “Береговой”.

          Что касается географических названий, то опять же бывает по-разному. Да, мы не говорим “Новый Йорк”, но зато говорим “Новый Орлеан”, а по вашей логике надо бы – “Нью Орлинз”. Я может вас удивлю, но нет никакого “Парижа” и “Лондона”, а есть “Пари” и “ЛАндон”. Это тоже козни русских империалистов? На самом деле – обычная практика, и так поступают во всех странах с иностранными названиями.

          И вот еще интересный факт. В казанском метро названия дублируются на двух языках, русском и татарском, и в татарском варианте центральная станция именуется “Кремль”, а в русском – “Кремлевская”. И это при том что слово “кремль” давно вошло в русский язык. Это тоже приказали сделать из Москвы, или местные “талантливые” чиновники постарались, как вы думаете?

          • Muslim__03.07.2017 8:47

            “Допустим, но зато в Латвии — приделывают, и получается «Ивановс», «Петровс», «Фаткуллинс».”.
            ——–

            Вы не поверите, но когда встал об этом вопрос, то, “внезапно”, в центральных российских СМИ поднялась жуткая истерика.

            Как поднялась жуткая истерика и тогда, когда подняли вопрос о переводе русскоязычных школ на латышский язык обучения. То есть русские школы в Латвии рассматривались как ОБЯЗАННОСТЬ Латвии, но почему то в Москве НЕТ школ с обучением на грузинском, татарском, украинском или азербайджанском языках в количестве, ПРОПОРЦИОНАЛЬНОМ численности людей в городе. Возможно, их вообще нет, а не только пропорционально численности представителей этих народов. Странно, да?

          • Muslimov03.07.2017 10:26

            Андрецй. Слово кремль, имеет татарское происхождение.

          • Muslim__03.07.2017 10:48

            “И вот еще интересный факт. В казанском метро названия дублируются на двух языках, русском и татарском, и в татарском варианте центральная станция именуется «Кремль», а в русском — «Кремлевская». И это при том что слово «кремль» давно вошло в русский язык. Это тоже приказали сделать из Москвы, или местные «талантливые» чиновники постарались, как вы думаете?”.
            ——-

            В названии станции надо понять, что имели в виду чиновники: то ли хотели назвать станцию по наименованию улицы “Кремлевская”, то ли по объекту “Кремль”.

            В зависимости от этого, ошибка или в татарском названии, или в русском.

            Если имели в виду название улицы, то станция должна объявляться как “Кремль урамы” станциясе и как ” Станция “улица Кремлевская”.

            Если же имели в виду Кремль, то “Кремль” станциясе” и “станция “Кремль””.

          • Андрей03.07.2017 17:03

            “То есть русские школы в Латвии рассматривались как ОБЯЗАННОСТЬ Латвии, но почему то в Москве НЕТ школ с обучением на грузинском, татарском, украинском или азербайджанском языках в количестве, ПРОПОРЦИОНАЛЬНОМ численности людей в городе. Возможно, их вообще нет, а не только пропорционально численности представителей этих народов. Странно, да?”
            ___________

            В России полно школ с обучением на языках проживающих там народов в местах компактного их проживания (как в Латвии – русских школ). И в Москве есть школы с различными этнокультурными компонентами. Достаточно ли их – это другой вопрос. Но зачем подменять тему? Ведь можно же тогда порассуждать о поражении в правах всех жителей Латвии – нелатышей, родившихся после 1940 года и т.д.

            Касательно русских окончаний. Это обычный процесс ассимиляции, он происходил и происходит в самых разных странах, и не всегда насильственно. Взять того же Карамзина. Его далекие предки когда-то приняли православие, обрусели, и вряд ли он ощущал себя татарином, и поэтому для него было бы странным называть себя Кара-Мурзой. То же самое произошло и со множеством других представителей татарской знати. Да, были и попытки насильственной русификации и навязывания православия, это глупо отрицать, но все-таки в России сохранились все народы, когда-либо ставшие ее частью, со своими религиями и культурой. Сравните с судьбой “индейцев” Северной и Южной Америки, что стало с их религиями, культурой и их самими?

            И в Османской империи происходили схожие процессы на завоеванных турками землях. Например, значительная часть сербов приняла ислам и уже не считает себя таковыми, и хоть у них и сохранились славянские окончания, но сами фамилии уже имеют тюрко-арабские корни: “Изетбегович”, “Рахимич”, “Хаджич”.

            Ассимиляция происходит и сегодня и вполне добровольно. Когда я учился в США (это было давно), я познакомился с самыми настоящими графьями Шереметьевыми и застал еще 90-летнюю бабушку, которая эвакуировалась с войсками Врангеля из Крыма в 1920-м году. Так вот их фамилия произносится уже как “Череметефф”, естественно, не склоняется, а внучка этой бабушки уже практически не говорила на русском и считала себя американкой. Т.е. уже в 3-м поколении произошла полная ассимиляция, причем добровольно.

            А уж как иностранцы коверкают название нашей страны! Давайте выкатим претензии итальянцам, им, видимо, лень выговаривать букву “в”, говорят “Моска”. И другие от них не отстают: Москоу, Москау, Моску, Сан-Петербурго и т.д. А арабы как осмеливаются называть нашу страну “Русия”?! Так что не надо обязательно искать злой умысел.

          • Андрей03.07.2017 17:18

            “Слово кремль, имеет татарское происхождение.”
            __________
            А я и не спорю. Множество татарских слов проникло в русский язык и наоборот.

            “В названии станции надо понять, что имели в виду чиновники: то ли хотели назвать станцию по наименованию улицы «Кремлевская», то ли по объекту «Кремль».

            В зависимости от этого, ошибка или в татарском названии, или в русском.
            Если имели в виду название улицы, то станция должна объявляться как «Кремль урамы» станциясе и как » Станция «улица Кремлевская».
            Если же имели в виду Кремль, то «Кремль» станциясе» и «станция «Кремль»».”
            __________
            Я думаю, очевидно, что имелся в виду Кремль. И слово “станция” на самой платформе не пишется, можно было один раз написать “Кремль”. Но местные чиновники придумали искусственный “русский” вариант официального названия станции, что выглядит откровенной глупостью. А вовсе не имперским навязыванием чего-либо русского.

          • Muslimov03.07.2017 19:00

            Андрей. Слово “стан” тоже имеет татарское происхождение

          • Динар Заман04.07.2017 18:20

            Кстати, Андрей, Шереметьевы тоже изначально не русские. Происхождение фамилии: “Шер”(с фарси- лев)+”Мамет”(несколько искажённое форма имени “Мухаммад”), в итоге- Лев Мухаммад.

          • Динар Заман04.07.2017 18:31

            “Да, были и попытки насильственной русификации и навязывания православия, это глупо отрицать, но все-таки в России сохранились все народы, когда-либо ставшие ее частью, со своими религиями и культурой. Сравните с судьбой «индейцев» Северной и Южной Америки, что стало с их религиями, культурой и их самими?”

            Народы России сохранились не благодаря, а вопреки. Татары вплоть до Екатерины II воевали с царским режимом. И в армиях и Разина, и Пугачёва, основным контингентом, наряду с казаками и башкирами были татары. И сравнивать татар и индейцев не совсем корректно. По переписи 1897 года, татары- самый грамотный народ России, и начиная со времён Ивана Грозного служили интеллектуальным потенциалом России.

      • Динар Заман04.07.2017 18:13

        Ринат, и Чулман (Чолман) и Кама- татарские названия. Смысловой перевод и того и другого слова- обхватывающий, окружающий, опоясывающий. Кстати, слово “чалма” с того же корня, и грамматически правильное написание на татарском- “чолма”.

    • SamirAga02.07.2017 23:33

      ИншаАллаh. Да приумножит Аллаh наши знания.

Комментирование закрыто.

Авторизация
*
*
Войти с помощью: 
Регистрация
*
*
*
Войти с помощью: 
Генерация пароля

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: