"Святой престол": Презервативы допустимы для мужчин по вызову

Представители Ватикана дали разъяснение относительно слов папы Бенедикта XVI о допустимости использования презервативов.



Согласно официальному заявлению Конгрегации вероучения, своими высказываниями, сделанными в ходе беседы с немецким журналистом Петером Зеевальдом, Бенедикт подразумевал, что презервативы могут быть использованы отнюдь не для предотвращения беременности, а в целях профилактики ВИЧ, передает Би-Би-Си.



Напомним, что скандальные заявления папы о дозволенности презервативов вызвали шквал гневных комментариев со стороны верующих, выступающих за сохранение традиционного для католичества запрета на контрацепцию.



На фоне общественных обсуждений представители Ватикана конкретизировали тезис папы: презервативы могут быть приемлемы как средство защиты от ВИЧ или иных заболеваний, передающихся половым путем, в ситуации, когда зачатие невозможно, в частности, для проституток-мужчин.



Папа утверждал, отмечается в пояснении, что "в определенных случаях, когда презервативы используются с намерением снизить риск заражения, это может быть первым шагом на пути к другой, более человечной сексуальности", и привел в пример проституток.



Но, как теперь выясняется, при переводе текста с немецкого на итальянский возникло недоразумение: в оригинале слово "проститутка" относилось к мужчинам, а в переводе – к женщинам.